1
00:00:00,039 --> 00:00:03,005
ពីមុន​នៅ AMC
"ហៅសូលកាន់តែប្រសើរ"...

2
00:00:03,016 --> 00:00:05,309
អ្នកជាមេធាវីដែលនាំមក
ករណីនេះទៅក្រុមហ៊ុន...

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,945
- យើងអាចធានាអ្នក 20% ។
- វានឹងដំណើរការ។

4
00:00:07,956 --> 00:00:09,466
បងប្រុសខ្ញុំឈឺ!

5
00:00:09,477 --> 00:00:10,943
ជាអកុសលយើងមាន
បញ្ហាដែលយើងត្រូវពិភាក្សា។

6
00:00:10,945 --> 00:00:12,545
វាទាក់ទងនឹងការធានារ៉ាប់រងលើការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។

7
00:00:12,547 --> 00:00:14,503
ខ្ញុំបានមើលលេខ,
ហើយខ្ញុំអាចដឹកពួកយើងបាន។

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,932
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។
អ្នកថែរក្សារបស់អ្នក។

9
00:00:16,943 --> 00:00:18,967
លោក Gatwood? សួស្តី Kim Wexler ។

10
00:00:18,983 --> 00:00:20,316
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

11
00:00:20,318 --> 00:00:22,387
Hector ចង់ប្រើអាជីវកម្មរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

12
00:00:22,398 --> 00:00:24,364
ខ្ញុំ​មាន​លុយ​មិន​អាច​ចាយ​បាន។

13
00:00:24,375 --> 00:00:27,290
អ្នកបានបើកកន្លែងនេះ។
ដោះស្រាយបញ្ហាស្រដៀងគ្នា។

14
00:00:27,292 --> 00:00:28,984
ប្រហែលជាមានវិធីមួយ។

15
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង BSPlayer
CTRL P > អត្ថបទរង > ចំណងជើងរងលើបណ្តាញ

16
00:00:45,639 --> 00:00:47,693
_

17
00:01:08,194 --> 00:01:11,086
អ្នកស្រី Landry អ្នកគឺជា
មើលទៅគួរអោយស្រលាញ់ដូចសព្វដង។

18
00:01:11,097 --> 00:01:13,047
លោក Jimmy McGill!

19
00:01:13,058 --> 00:01:15,023
W- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

20
00:01:15,034 --> 00:01:16,984
អូ ខ្ញុំ​នៅ​តំបន់​នោះ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា...

21
00:01:16,995 --> 00:01:19,862
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
អតីតអតិថិជនកំពុងធ្វើអ្វី?

22
00:01:19,873 --> 00:01:21,370
ហើយខ្ញុំមានខូឃី។

23
00:01:21,394 --> 00:01:22,927
អូ អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

24
00:01:22,929 --> 00:01:24,361
ចូលមក!

25
00:01:24,363 --> 00:01:25,472
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបង្កើតទាំងនេះ

26
00:01:25,483 --> 00:01:28,098
ខ្ញុំ​មើល​ចុះ​ហើយ​គិត​ថា “អីយ៉ា!

27
00:01:28,100 --> 00:01:30,421
វាមើលទៅដូច Felix របស់អ្នក”។

28
00:01:31,498 --> 00:01:33,288
គេធ្វើ!

29
00:01:33,299 --> 00:01:35,409
អ្នកគិតច្រើនណាស់។

30
00:01:35,420 --> 00:01:37,141
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមិននៅទីនេះ។

31
00:01:37,143 --> 00:01:38,315
ការគិតជាមួយនឹងប្រាក់ទូទាត់នោះ

32
00:01:38,326 --> 00:01:41,078
អ្នកប្រហែលជាបានផ្លាស់ទីទៅកន្លែងមួយ swankier ។

33
00:01:41,080 --> 00:01:44,007
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ការតាំងទីលំនៅ។

34
00:01:44,018 --> 00:01:45,984
ករណី Sandpiper?

35
00:01:45,995 --> 00:01:47,551
ឥឡូវនេះ វាត្រូវតែជា
ចប់ហើយមែនទេ?

36
00:01:47,553 --> 00:01:51,827
អូ នោះ? នោះ... នោះ...
នោះ... នៅតែច្រើនឆ្នាំទៀត។

37
00:01:51,838 --> 00:01:52,890
អ្នកមិនទាន់ដោះស្រាយទេ?

38
00:01:52,892 --> 00:01:55,559
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទាំងអស់ទេ។
ព័ត៌មានលម្អិត ប៉ុន្តែ Erin...

39
00:01:55,561 --> 00:01:59,396
Erin Brill នៃ Davis
ហើយ Main... តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

40
00:01:59,407 --> 00:02:04,159
ក្មេងស្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់។ នាងរំលឹក
ខ្ញុំ​ពី​ក្មេង​ស្រី Mary Martin។

41
00:02:04,170 --> 00:02:06,679
អូ បាទ។ ខ្ញុំបានជួបនាង។

42
00:02:06,690 --> 00:02:09,565
វាជា... នាងគឺជា
ស្ត្រីវ័យក្មេងដ៏អស្ចារ្យ។ អូ...

43
00:02:09,576 --> 00:02:11,139
មែនហើយ នាងមើលថែអ្វីៗទាំងអស់នោះ

44
00:02:11,150 --> 00:02:14,245
ហើយនាងបាននិយាយថាមាន
នៅតែជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។

45
00:02:14,247 --> 00:02:16,944
ប៉ុន្តែអ្នកបានទទួលការផ្តល់ជូនមែនទេ?

46
00:02:16,955 --> 00:02:19,785
មានអ្វីផ្ញើមកអ្នកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ?

47
00:02:19,796 --> 00:02:22,686
ខ្ញុំមានន័យថា មានអ្វីច្រើនជាង
គ្រាន់តែ Erin ហើយអ្នកកំពុងជជែក?

48
00:02:22,688 --> 00:02:24,038
អូ។

49
00:02:27,389 --> 00:02:30,488
វាប្រហែលជាទាំងអស់នៅទីនេះនៅក្នុងប្រអប់នេះ។

50
00:02:30,499 --> 00:02:32,997
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើក្បាល ឬកន្ទុយរបស់វាបានទេ

51
00:02:32,999 --> 00:02:35,582
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការមើល។

52
00:02:35,593 --> 00:02:36,992
អ្នកប្រាកដ?

53
00:02:37,003 --> 00:02:39,433
ជាការពិតណាស់។ វាគឺជាអ្នក។

54
00:02:41,058 --> 00:02:44,563
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ...

55
00:02:44,574 --> 00:02:48,212
ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសអ្នកសម្រាប់ការទទួលបាន
លាយឡំជាមួយអ្វីៗទាំងអស់នេះ។

56
00:02:49,699 --> 00:02:51,331
ខ្ញុំចង់និយាយថា សេចក្តីជូនដំណឹងផ្លូវច្បាប់ទាំងនេះ...

57
00:02:51,342 --> 00:02:54,518
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា គ្មាន​អ្នក​ណា​យល់​ចិត្ត​ពួក​គេ​ពិត​ប្រាកដ​ទេ។

58
00:02:54,520 --> 00:02:57,354
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានសញ្ញាបត្រច្បាប់។

59
00:02:57,356 --> 00:02:59,690
ហើយពេលខ្លះខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែ ...

60
00:03:03,468 --> 00:03:05,491
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែ, uh ...

61
00:03:11,296 --> 00:03:13,170
អ្នកមិនទាន់មានទេ...

62
00:03:13,749 --> 00:03:15,406
ទទួលយកវា?

63
00:03:15,408 --> 00:03:17,679
Erin និយាយថាយើងគួរតែរង់ចាំ។

64
00:03:18,608 --> 00:03:19,843
ប៉ុន្តែ...

65
00:03:21,851 --> 00:03:24,233
Erin មិនសំខាន់មែនទេ?

66
00:03:24,244 --> 00:03:27,327
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាអ្នកតំណាងថ្នាក់។

67
00:03:27,820 --> 00:03:29,253
នោះ​ជា​រឿង​ធំ។

68
00:03:29,255 --> 00:03:32,189
នោះមានន័យថាអ្នកនិងអ្នកសម្រេចចិត្តតែម្នាក់ឯង។

69
00:03:32,191 --> 00:03:34,819
អ្នកគឺជាអ្នក... អ្នកគឺជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់

70
00:03:34,830 --> 00:03:37,161
សម្រាប់មិត្តភក្តិ និងអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។

71
00:03:37,163 --> 00:03:39,380
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងទាំងអស់នោះទេ Jimmy ។

72
00:03:39,391 --> 00:03:42,681
ខ្ញុំគ្រាន់តែទុកវាចោល
ដល់អ្នកជំនាញ។

73
00:03:42,692 --> 00:03:44,478
បាទ ប្រាកដ។

74
00:03:44,489 --> 00:03:46,434
មេធាវីដឹងច្បាស់បំផុត ប៉ុន្តែ...

75
00:03:47,122 --> 00:03:49,073
ខ្ញុំសុំទោស។

76
00:03:49,075 --> 00:03:50,407
ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះឆ្នោត,

77
00:03:50,409 --> 00:03:52,276
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកនឹងយកលុយដុំមែនទេ?

78
00:03:52,278 --> 00:03:54,945
ខ្ញុំចង់និយាយថា លុយឥឡូវហើយ។
ប្រសើរជាងលុយនៅពេលក្រោយ។

79
00:03:54,947 --> 00:03:57,605
- បក្សីនៅក្នុងដៃ!
- ខ្ញុំគិតថា។

80
00:03:57,616 --> 00:03:59,683
ពេលវេលាកាន់តែរីករាយ!

81
00:04:01,120 --> 00:04:03,354
អ្នកពិតជាគួរតែនិយាយជាមួយ Erin ។

82
00:04:03,356 --> 00:04:05,589
នាង​ដឹង​ពី​ការ​ចូល​និង​ក្រៅ​ទាំង​អស់។

83
00:04:05,591 --> 00:04:07,257
ចូល និង ចេញ។

84
00:04:07,259 --> 00:04:10,372
បាទ អ៊ីរីន ច្បាស់ជាស្គាល់អ្នកទាំងនោះ។

85
00:04:10,383 --> 00:04:14,166
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការនិយាយជាមួយ Erin, uh ...

86
00:04:14,177 --> 00:04:16,066
គ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែឆ្ងល់

87
00:04:16,068 --> 00:04:19,880
ប្រសិនបើនាងយកគ្រប់ទិដ្ឋភាពទៅជា...

88
00:04:20,308 --> 00:04:21,923
អូ ជីមមី។

89
00:04:21,934 --> 00:04:23,978
ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង ...

90
00:04:23,989 --> 00:04:26,410
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅអង្គុយកៅអីយូហ្គា។

91
00:04:26,412 --> 00:04:27,745
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

92
00:04:27,747 --> 00:04:29,113
ទេ មិនអីទេ។

93
00:04:29,115 --> 00:04:31,915
អ៊ំ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទៅ។

94
00:04:31,917 --> 00:04:34,291
ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

95
00:04:38,223 --> 00:04:39,416
សួស្តី

96
00:04:39,427 --> 00:04:40,478
- ជីមមី!
- ជីមមី!

97
00:04:40,489 --> 00:04:43,408
- ជីមមី!
- Rose, Myrtle, Helen ។

98
00:04:43,793 --> 00:04:46,324
យូហ្គាកៅអីនេះពិតជាដំណើរការមែន?

99
00:04:46,340 --> 00:04:47,505
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលទៅក្មេងជាង 10 ឆ្នាំ។

100
00:04:47,516 --> 00:04:48,598
អូ!

101
00:04:48,609 --> 00:04:50,401
- អ្នកស្រក់ទឹកមាត់។
- ហេ ប្រញាប់ឡើង។

102
00:04:50,403 --> 00:04:51,635
វាចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

103
00:04:51,637 --> 00:04:52,723
តើអ្នកចង់មកជាមួយយើងទេ?

104
00:04:52,734 --> 00:04:54,605
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ យើងអាចទទួលភ្ញៀវបាន។

105
00:04:54,607 --> 00:04:58,075
ខ្ញុំចង់, uh, ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមិនស្លៀកពាក់សម្រាប់វាទេ។

106
00:04:58,077 --> 00:05:00,579
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងពិនិត្យទឹកភ្លៀង។

107
00:05:00,590 --> 00:05:01,696
ពិតប្រាកដ។

108
00:05:01,707 --> 00:05:03,058
អរគុណសម្រាប់ខូគី Jimmy ។

109
00:05:03,069 --> 00:05:05,082
- លាហើយ Jimmy! ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
-លាហើយ!

110
00:05:09,755 --> 00:05:11,255
នោះមិនអាចត្រូវទេ។

111
00:05:11,257 --> 00:05:13,123
មិនអាចត្រូវទេ។

112
00:05:17,337 --> 00:05:20,595
សរុប 17.4 ។

113
00:05:21,220 --> 00:05:23,056
33% គឺជាមូលនិធិរួម។

114
00:05:23,067 --> 00:05:26,291
ដូច្នេះនៅថ្ងៃទី ១/១៥ គ.

115
00:05:26,302 --> 00:05:28,775
១៥ ដល់ ១៧...

116
00:05:30,041 --> 00:05:31,900
យក 2 ។

117
00:05:32,548 --> 00:05:35,283
មួយលានមួយរយហុកសិប...

118
00:05:36,869 --> 00:05:42,025
មួយលានមួយរយ
និងប្រាំមួយម៉ឺន!

119
00:05:43,575 --> 00:05:45,255
វិសុទ្ធ!

120
00:05:50,134 --> 00:05:55,447
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ Aaronnmb
www.addic7ed.com

121
00:06:19,140 --> 00:06:20,873
- លោក Ehrmantraut ?
- បាទ។

122
00:06:20,875 --> 00:06:22,033
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

123
00:06:22,044 --> 00:06:24,307
វានឹងត្រឹមត្រូវតាមវិធីនេះ។

124
00:06:24,658 --> 00:06:27,312
តើខ្ញុំអាចយកអ្វីទៅអ្នកបានទេ។
ផឹក? តែ, ទឹក, espresso?

125
00:06:27,314 --> 00:06:29,322
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ សូមអរគុណ។

126
00:06:45,672 --> 00:06:46,965
អ្នកស្រី Rodarte-Quayle?

127
00:06:46,967 --> 00:06:48,969
- ខ្ញុំមានអ្នកបន្ទាប់ ...
-បាទ អរគុណ។

128
00:06:48,980 --> 00:06:51,195
លោក Ehrmantraut, Lydia Rodarte-Quayle ។

129
00:06:51,206 --> 00:06:53,945
- លោក Mike ។
- អរគុណ Justin ។

130
00:06:53,956 --> 00:06:57,797
អង្គុយចុះ លោក Mike ។

131
00:06:58,305 --> 00:07:00,062
HR បានផ្ញើឯកសារចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។

132
00:07:00,073 --> 00:07:02,774
I-9, W-2 ។ ស្តង់ដារស្អាត។

133
00:07:04,985 --> 00:07:08,487
តើខ្ញុំអាចមានអ្នកបើកបររបស់អ្នក។
អាជ្ញាប័ណ្ណ និងប័ណ្ណសន្តិសុខសង្គម?

134
00:07:08,489 --> 00:07:09,640
ហេតុអ្វី?

135
00:07:09,651 --> 00:07:11,702
ជំនួយការរបស់ខ្ញុំត្រូវធ្វើច្បាប់ចម្លង។

136
00:07:12,687 --> 00:07:16,652
តើ "ជួល" នេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
ពិតប្រាកដ? នាំខ្ញុំឆ្លងកាត់វា។

137
00:07:16,663 --> 00:07:18,597
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខែពី Madrigal

138
00:07:18,599 --> 00:07:20,599
ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 10,000 ដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។

139
00:07:20,601 --> 00:07:21,952
ខ្ញុំជឿលើអត្រានោះ

140
00:07:21,963 --> 00:07:25,249
"ការងារ" របស់អ្នកគួរតែមាន
បង់ចេញក្នុងរយៈពេលប្រហែល 20 សប្តាហ៍។

141
00:07:25,260 --> 00:07:29,004
លោក Fring បានរៀបចំ
គ្របដណ្តប់ FICA, សន្តិសុខសង្គម ...

142
00:07:29,015 --> 00:07:31,162
បន្ទុកពន្ធទាំងមូល។

143
00:07:31,173 --> 00:07:33,474
ខ្ញុំសន្មត់ថាមិនអីទេជាមួយអ្នក?

144
00:07:35,796 --> 00:07:37,249
ល្អ ដូច្នេះដល់ទីបញ្ចប់

145
00:07:37,251 --> 00:07:39,828
ខ្ញុំមានអ្នកចុះក្រោម
"ទីប្រឹក្សាភស្តុភារ"។

146
00:07:39,839 --> 00:07:41,574
តើនោះជាអ្វី?

147
00:07:41,585 --> 00:07:45,105
វា​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ប្រឹក្សា​លើ​ភស្តុភារ។

148
00:07:45,116 --> 00:07:46,710
តើវាសំខាន់ទេ?

149
00:07:47,546 --> 00:07:50,429
ខ្ញុំ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​លើ​ភស្តុភារ។

150
00:07:50,431 --> 00:07:52,304
"ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខ" កាន់តែប្រសើរ។

151
00:07:52,315 --> 00:07:54,390
ខ្ញុំធ្លាប់ជាប៉ូលីស។

152
00:07:54,401 --> 00:07:56,635
នោះនឹងមើលទៅប្រសើរជាង
នៅលើ "ប្រវត្តិការងារ" របស់អ្នក

153
00:07:56,637 --> 00:07:59,031
ជាងនិយោជកបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក SMQ Parking ។

154
00:07:59,042 --> 00:08:01,867
ដូច្នេះអ្នកយកលុយរបស់ខ្ញុំ

155
00:08:01,878 --> 00:08:04,434
អ្នករត់វាតាមរយៈនេះ។
រួមគ្នាហើយវាចេញមកស្អាត។

156
00:08:04,445 --> 00:08:06,078
- នោះ?
- បាទ។

157
00:08:06,718 --> 00:08:08,718
តើអ្នកណាស្គាល់ប្រតិបត្តិការនេះ?

158
00:08:08,729 --> 00:08:10,874
អ្នក... មានអ្នកណាទៀត?

159
00:08:10,885 --> 00:08:13,140
- ទេ។
- អ្នកប្រាកដ?

160
00:08:14,234 --> 00:08:18,123
តើខ្ញុំអាចសួរអ្វីបានច្បាស់
តើកង្វល់របស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

161
00:08:18,125 --> 00:08:19,906
ខ្ញុំបារម្ភអំពីអ្វីដែលកើតឡើង

162
00:08:19,917 --> 00:08:23,095
ប្រសិនបើអ្នកដាក់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។

163
00:08:23,562 --> 00:08:26,248
Madrigal របស់អ្នកគឺជាក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់។

164
00:08:26,259 --> 00:08:29,794
រឿងមួយដែលខ្ញុំដឹងអំពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់
តើពួកគេចូលចិត្តសវនកម្មដ៏ល្អមែនទេ?

165
00:08:31,562 --> 00:08:35,078
ខ្ញុំត្រួតពិនិត្យស្ថានីយដឹកជញ្ជូនចំនួនប្រាំបី
នៅទូទាំងរដ្ឋតិចសាស់ និងភាគនិរតី។

166
00:08:35,089 --> 00:08:38,028
តម្លៃប្រតិបត្តិការមានចន្លោះពី 800,000 ដុល្លារ

167
00:08:38,039 --> 00:08:40,603
និងមួយលានដុល្លារក្នុងមួយសប្តាហ៍។

168
00:08:40,614 --> 00:08:44,293
ទាំងអស់គោរព Mike ប៉ុន្តែលុយរបស់អ្នក?

169
00:08:44,304 --> 00:08:46,004
វា​ជា​កំហុស​បង្គត់។

170
00:08:46,015 --> 00:08:48,496
ប្រសិនបើ IRS ឬនរណាម្នាក់មើល

171
00:08:48,507 --> 00:08:50,453
អ្នកគឺជាអ្នកម៉ៅការសម្រាប់ A
សាជីវកម្មពហុជាតិ

172
00:08:50,464 --> 00:08:53,887
ជាមួយនឹងបុគ្គលិក 114,000 នៅទូទាំងពិភពលោក។

173
00:08:53,898 --> 00:08:56,328
អ្នកគឺដូចអ្នកផ្សេង
person in this building.

174
00:08:56,330 --> 00:08:58,054
Like you?

175
00:08:59,499 --> 00:09:01,703
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិននៅក្នុងសៀវភៅទេ?

176
00:09:01,714 --> 00:09:04,535
ខ្ញុំ។ Under my own name.

177
00:09:04,546 --> 00:09:07,506
- នេះជារបៀបដែលអ្នកដោះស្រាយវាពីមុន?
- Handled what?

178
00:09:07,508 --> 00:09:10,642
លុយ។ For Fring's other guys.

179
00:09:11,487 --> 00:09:13,154
Other guys?

180
00:09:14,101 --> 00:09:16,618
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំធ្វើបែបនេះ...

181
00:09:16,629 --> 00:09:17,929
for anyone.

182
00:09:19,265 --> 00:09:21,871
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្វើអ្វីទេ ប៉ុន្តែ...

183
00:09:21,882 --> 00:09:24,890
Mr. Fring must think
you're quite good at it.

184
00:09:40,531 --> 00:09:42,207
20 weeks?

185
00:09:42,209 --> 00:09:44,142
The sooner you're off
my books, the better.

186
00:09:44,144 --> 00:09:45,726
Justin?

187
00:09:53,373 --> 00:09:55,967
Can you make a copy of
these, please? សូមអរគុណ។

188
00:10:01,238 --> 00:10:02,685
What?

189
00:10:04,859 --> 00:10:07,264
នេះគឺជាការិយាល័យដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។

190
00:10:07,735 --> 00:10:09,209
សូមអរគុណ។

191
00:10:12,373 --> 00:10:15,715
Seem to be risking a
lot for a drug dealer.

192
00:10:15,726 --> 00:10:17,339
"Drug dealer"?

193
00:10:21,382 --> 00:10:24,116
បើអ្នកគិតថាគាត់ជា...

194
00:10:24,883 --> 00:10:27,456
បន្ទាប់មកអ្នកមិនស្គាល់ Gustavo Fring ទេ។

195
00:10:46,729 --> 00:10:48,940
Let me understand you...

196
00:10:48,942 --> 00:10:51,031
អ្នកកំពុងស្នើឱ្យបង្កើនបុព្វលាភរបស់យើងទ្វេដង

197
00:10:51,042 --> 00:10:54,279
on every one of our
practicing attorneys?

198
00:10:54,922 --> 00:10:56,548
យើង​ដឹង​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រំពេច...

199
00:10:56,550 --> 00:10:58,784
បញ្ហាថ្មីបានលេចចេញមក។

200
00:10:58,786 --> 00:11:00,661
"New issues"?

201
00:11:00,672 --> 00:11:03,043
You mean Mr. McGill's
testimony at the Bar?

202
00:11:03,054 --> 00:11:04,589
នោះជាផ្នែកមួយ បាទ។

203
00:11:04,591 --> 00:11:06,879
បន្ទាប់ពី 25 ឆ្នាំនៃការបង់បុព្វលាភធានារ៉ាប់រងពេញលេញ។

204
00:11:06,890 --> 00:11:08,942
I can count on one hand
ចំនួននៃការទាមទាររបស់យើង។

205
00:11:08,953 --> 00:11:10,957
នេះ​ជា​ការ​ធានា
ការសម្រេចចិត្ត ... នោះហើយជាទាំងអស់។

206
00:11:10,968 --> 00:11:12,564
អ្នកមិនគួរយកវាដោយខ្លួនឯងទេ។

207
00:11:12,566 --> 00:11:14,266
ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន

208
00:11:14,268 --> 00:11:16,068
យើងត្រូវបានគេដឹងថាដើម្បីពង្រីកអ្នកជិះ។

209
00:11:16,070 --> 00:11:17,302
តើអ្នកជិះប្រភេទណា?

210
00:11:17,304 --> 00:11:19,171
ដៃគូជាន់ខ្ពស់ថ្នាក់គ្រប់គ្រង

211
00:11:19,173 --> 00:11:21,173
ដែលនឹងត្រួតពិនិត្យការងាររបស់ Charles,

212
00:11:21,175 --> 00:11:23,788
ចូលតុលាការ និងកូនក្តី
កិច្ចប្រជុំជាមួយគាត់,

213
00:11:23,799 --> 00:11:25,099
ពិនិត្យឯកសារ។

214
00:11:25,110 --> 00:11:26,243
ពីរបីដងដែលយើងបានធ្វើនេះ

215
00:11:26,254 --> 00:11:27,899
វាត្រូវបានសម្រាប់អតិថិជន
ជាមួយនឹងប្រូបាបខ្ពស់។

216
00:11:27,910 --> 00:11:30,165
នៃសុខភាពមហន្តរាយ
ការបរាជ័យជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។

217
00:11:30,176 --> 00:11:32,759
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺនោះ។
សម្រាប់​ករណី​ណា​មួយ​ដែល​លោក Charles ធ្វើ​ឡើង

218
00:11:32,770 --> 00:11:34,954
ដៃគូផ្សេងទៀតនឹង
ត្រូវបានចងឡើងផងដែរ,

219
00:11:34,965 --> 00:11:36,365
ហើយយើងមិនចេញលុយមួយកាក់ទៀតទេ?

220
00:11:36,376 --> 00:11:38,147
នេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើច។

221
00:11:38,158 --> 00:11:40,787
ឧស្សាហកម្មធានារ៉ាប់រង
ត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងខ្លាំង។

222
00:11:40,798 --> 00:11:42,345
ខ្ញុំ​អាច​គិត​ពី​ការ​បំពាន​រាប់​សិប

223
00:11:42,356 --> 00:11:44,688
- នៅទីនេះពីលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
- លោក McGill...

224
00:11:44,697 --> 00:11:47,298
អ្នកកំពុងសង្ឃឹមថាយើងនឹង
ឬស្វែងរកក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀត។

225
00:11:47,300 --> 00:11:49,131
ឬកាត់ការត្រួតពិនិត្យដ៏ធំសម្បើមរបស់អ្នក។

226
00:11:49,142 --> 00:11:50,342
ឈ្នះ-ឈ្នះ សម្រាប់អ្នក!

227
00:11:50,353 --> 00:11:52,536
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​អ្នក​ក៏​មិន​បាន។
នឹងកើតឡើង។

228
00:11:52,538 --> 00:11:54,366
អ្វីដែលនឹងកើតឡើងគឺសាមញ្ញណាស់ ...

229
00:11:54,377 --> 00:11:55,928
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ត្រូវ​ដោយ​យើង

230
00:11:55,939 --> 00:11:57,674
ឬយើងនឹងបង្ខំអ្នកឱ្យធ្វើដូច្នេះ។

231
00:11:57,685 --> 00:12:00,277
- តើពាក្យ "បង្ខំ" មានន័យដូចម្តេច?
- អ្នកដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។

232
00:12:00,279 --> 00:12:03,147
បើ​អ្នក​គំរាម​កាត់​ក្តី
ខ្ញុំខ្លាចការប្រជុំនេះចប់។

233
00:12:03,158 --> 00:12:04,768
បន្ទាប់មកវាចប់ហើយ។

234
00:12:05,447 --> 00:12:07,095
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

235
00:12:07,115 --> 00:12:09,666
លោក Hamlin លោក McGill ។

236
00:12:19,799 --> 00:12:21,788
មិនអីទេ។ តើយើងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

237
00:12:21,799 --> 00:12:24,335
Francis គួរតែចាប់ផ្តើម
ជីកចូលទៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិ។

238
00:12:24,337 --> 00:12:26,971
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមានផ្នែកកូដទេ។

239
00:12:26,973 --> 00:12:28,405
នៅចុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

240
00:12:28,407 --> 00:12:30,207
ចូរ​ទាញ​ក្រុម​សហការី

241
00:12:30,209 --> 00:12:33,407
ហើយឱ្យពួកគេមើលគ្រប់ៗគ្នា។
មុំនៃការបន្ធូរបន្ថយ injunctive ។

242
00:12:33,418 --> 00:12:34,762
មុនបិទអាជីវកម្ម...

243
00:12:34,773 --> 00:12:37,147
... យើងនឹងវាយសាន់តា
Rosa ជាមួយនឹងលិខិតទាមទារ

244
00:12:37,149 --> 00:12:38,916
ដែលនឹងធ្វើឱ្យក្បាលរបស់ពួកគេវិល។

245
00:12:38,918 --> 00:12:40,985
ហាងឆេងគឺក្នុងមួយសប្តាហ៍

246
00:12:40,987 --> 00:12:42,848
ពួកគេនឹងអង្គុយនៅតុម្តងទៀត។

247
00:12:42,859 --> 00:12:44,754
ហើយ​បើ​មិន...

248
00:12:44,757 --> 00:12:47,523
ជាការប្រសើរណាស់, យើងមិនដែល
គេចចេញពីការប្រយុទ្ធ។

249
00:12:51,384 --> 00:12:53,342
Chuck តើអ្នកចាំ Al McConnell ទេ?

250
00:12:53,353 --> 00:12:55,232
ជាការពិតណាស់។ មេធាវីហេលូវ៉ា។

251
00:12:55,234 --> 00:12:56,697
ចូលនិវត្តន៍ឥឡូវហើយមែនទេ?

252
00:12:56,708 --> 00:12:59,006
គាត់ជាសាស្រ្តាចារ្យនៅ UNM ឥឡូវនេះ។

253
00:12:59,017 --> 00:13:02,006
បានសរសេរសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យមួយនៅលើ
SCOTUS កំឡុងពេលសាងសង់ឡើងវិញ។

254
00:13:02,008 --> 00:13:03,240
វត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

255
00:13:03,242 --> 00:13:04,392
មិនអីទេ...

256
00:13:04,403 --> 00:13:07,100
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយ

257
00:13:07,111 --> 00:13:10,053
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកមក
និយាយទៅកាន់ One-Ls របស់គាត់។

258
00:13:10,064 --> 00:13:13,134
ប្រហែលជាធ្វើវាឱ្យទៀងទាត់
រឿង, ប្រសិនបើអ្នកចង់។

259
00:13:14,607 --> 00:13:16,387
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, Howard?

260
00:13:16,389 --> 00:13:18,561
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ...

261
00:13:18,572 --> 00:13:21,425
ប្រហែលជាដល់ពេលត្រូវព្យួរស្ពឺរបស់អ្នក។

262
00:13:21,947 --> 00:13:23,818
ក្លាយជាដៃគូរសហការ...

263
00:13:23,829 --> 00:13:26,397
ទុកឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើក្រុមហ៊ុន
ប៉ុន្តែផ្តោតលើកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់អ្នក។

264
00:13:26,399 --> 00:13:29,834
អ្នកតែងតែនិយាយថាអ្នកចង់
ធ្វើការលើប្រយោគពាណិជ្ជកម្ម...

265
00:13:29,845 --> 00:13:31,545
អ្នកអាចសរសេរសៀវភៅនៅលើវា។

266
00:13:31,556 --> 00:13:34,390
ហើយ​លែង​ធ្វើ​មេធាវី​ទៀត​ហើយ។

267
00:13:36,157 --> 00:13:38,811
Chuck មានជីវិតច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

268
00:13:38,822 --> 00:13:41,645
ថ្ងៃនោះគឺនៅឆ្ងាយនាពេលអនាគត Howard ។

269
00:13:41,647 --> 00:13:44,447
ហើយខ្ញុំមិនពេញចិត្តចំពោះការណែនាំនោះទេ។

270
00:13:46,212 --> 00:13:48,118
ចុះបើវាមិនមែនជាការណែនាំ?

271
00:13:48,120 --> 00:13:49,298
អត្ថន័យ?

272
00:13:49,309 --> 00:13:52,222
មាន​ន័យ​ថា​បើ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់
ប្រាប់អ្នកថាស្រវឹង

273
00:13:52,224 --> 00:13:54,491
ប្រហែលជាដល់ពេលអង្គុយហើយ។

274
00:13:57,128 --> 00:14:00,507
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចូលនិវត្តន៍
ជាងនេះ...ធានារ៉ាប់រង?!

275
00:14:00,518 --> 00:14:01,948
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការធានារ៉ាប់រងនោះទេ។

276
00:14:01,959 --> 00:14:04,793
នោះហើយជាចំបើងនោះ។
បំបែកខ្នងរបស់សត្វអូដ្ឋ។

277
00:14:06,151 --> 00:14:08,839
ដូច្នេះ​នេះ​ជា​លក្ខខណ្ឌ​របស់​ខ្ញុំ។

278
00:14:09,121 --> 00:14:10,503
មើល!

279
00:14:11,176 --> 00:14:12,503
មើល!

280
00:14:14,896 --> 00:14:16,541
អ្នកឃើញទេ?

281
00:14:17,542 --> 00:14:19,450
ឃើញទេ?

282
00:14:19,452 --> 00:14:21,018
ខ្ញុំប្រសើរជាង!

283
00:14:21,456 --> 00:14:23,823
Howard ខ្ញុំមិនអីទេ!

284
00:14:27,581 --> 00:14:30,086
នេះមិនមែនជាអ្វីដែល "ល្អ" មើលទៅ។

285
00:14:33,969 --> 00:14:36,500
Chuck អ្នកគឺល្អបំផុត
គំនិតច្បាប់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង។

286
00:14:36,502 --> 00:14:38,102
ដៃចុះ។

287
00:14:38,722 --> 00:14:41,184
ប៉ុន្តែការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកបានក្លាយទៅជា...

288
00:14:41,195 --> 00:14:42,815
មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

289
00:14:43,709 --> 00:14:47,214
ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាដៃគូជាមួយបានទេ។
អ្នក​ដែល​វិនិច្ឆ័យ​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត។

290
00:14:52,014 --> 00:14:53,433
Chuck...

291
00:15:04,667 --> 00:15:08,445
នេះនៅទីនេះគឺ
ព្រំដែន Texas-New Mexico ។

292
00:15:09,597 --> 00:15:13,633
ឥឡូវនេះអណ្តូងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់មានរាងការ៉េ ...

293
00:15:13,644 --> 00:15:15,640
នៅខាងរដ្ឋតិចសាស់។

294
00:15:15,651 --> 00:15:18,859
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ចរចា​ដើម្បី​
សិទ្ធិរ៉ែ និងទ្រព្យសម្បត្តិ,

295
00:15:18,870 --> 00:15:23,078
អ្នកស្ទង់មតិបាននិយាយថា
អាងទឹកដែលនៅជិតបំផុតបន្ទាប់ពង្រីកដល់...

296
00:15:27,127 --> 00:15:28,745
អំពីទីនេះ។

297
00:15:28,756 --> 00:15:30,202
ត្រូវហើយ។

298
00:15:30,213 --> 00:15:32,424
ប៉ុន្តែ... បន្ទាប់ពីការស្រង់ចេញមួយចំនួន

299
00:15:32,435 --> 00:15:35,284
ជញ្ជាំងខាងលិចនៃលំហអំបិលបានផ្តល់ផ្លូវ

300
00:15:35,295 --> 00:15:37,702
បើកអាងមួយទៀត
វាពង្រីក ... អ្វី ...

301
00:15:37,713 --> 00:15:39,361
100 យ៉ាតពីលើព្រំដែន?

302
00:15:39,363 --> 00:15:40,885
នោះជាទំហំរបស់វា បាទ។

303
00:15:40,903 --> 00:15:43,671
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមាន New Mexico
អ្នកកាន់សិទ្ធិក្នុងការដោះស្រាយ។

304
00:15:44,174 --> 00:15:46,080
អ្នកដឹងទេ ពួកគេគួរតែទទួលបាន
ចំណេញលើអ្វីដែលជារបស់គេ

305
00:15:46,091 --> 00:15:48,080
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមានពីរ
រដ្ឋដែលមកតាមខ្ញុំ

306
00:15:48,091 --> 00:15:50,291
សម្រាប់ពន្ធលើហ្គាឡុងនីមួយៗ។

307
00:15:51,665 --> 00:15:53,643
គ្មានឧបករណ៍ឆ្លងព្រំដែនទេ?

308
00:15:53,654 --> 00:15:55,253
ទេលោកស្រី។

309
00:15:55,271 --> 00:15:57,729
គ្មានអ្វីនៅក្រោមផ្ទៃដូចជា ...

310
00:15:58,815 --> 00:16:00,572
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ហ្វឹកហាត់?

311
00:16:00,574 --> 00:16:03,315
វានឹងជាដំបងឆក់នៅ
ចំណុច​នេះ ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ គ្មាន​រឿង​នោះ​ទេ។

312
00:16:03,326 --> 00:16:05,110
មានតែនៅខាងរដ្ឋតិចសាស់ប៉ុណ្ណោះ។

313
00:16:05,112 --> 00:16:08,613
ប៉ុន្តែវាមិនបញ្ឈប់ New ទេ។
ម៉ិកស៊ិកពីការព្យាយាមបង្ហូរឈាមខ្ញុំ។

314
00:16:08,973 --> 00:16:11,214
អ្នកបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ
អ្នកមានដំណោះស្រាយ។

315
00:16:12,519 --> 00:16:14,917
អ្នកមិនចរចារជួលទេ។
ជាមួយអ្នកកាន់សិទ្ធិ។

316
00:16:14,928 --> 00:16:17,497
- អ្នកផ្តល់ជូនដើម្បីសងការខូចខាតពួកគេ។
- ការខូចខាត?

317
00:16:17,508 --> 00:16:19,638
សម្រាប់ការថយចុះធនធានរបស់ពួកគេ។

318
00:16:19,653 --> 00:16:23,248
ប្រភាគសំខាន់នៃអេ
តម្លៃនៃផ្នែក New Mexico,

319
00:16:23,259 --> 00:16:25,466
ប៉ុន្តែដោយមិនបង់ប្រាក់
សិទ្ធិខ្លួនឯង។

320
00:16:25,866 --> 00:16:27,857
ដូច្នេះប្រភេទនៃការទូទាត់មួយ។

321
00:16:29,067 --> 00:16:31,013
នោះ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប៉ះ​ពាល់​នឹង​ពន្ធ​ឡើយ។

322
00:16:31,024 --> 00:16:33,157
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចហោះហើរបានទេ?

323
00:16:33,168 --> 00:16:35,669
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មករកខ្ញុំជាមួយនឹងការផ្តល់ជូននេះ ...

324
00:16:35,680 --> 00:16:37,542
ខ្ញុំប្រាកដជាយកវាទៅ។

325
00:16:37,544 --> 00:16:40,011
សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងហៅអ្នកឱ្យបានឆាប់។

326
00:16:40,583 --> 00:16:42,318
របៀបដែលពួកគេបង្កើតសំលេងរំខាន

327
00:16:42,329 --> 00:16:44,966
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានរុំរឿងនេះទេ។
រហូតដល់ចុងត្រីមាស,

328
00:16:44,977 --> 00:16:48,259
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ពន្ធ
ក្មេងប្រុសនឹងយកខ្ញុំដាច់ដោយឡែក។

329
00:16:48,270 --> 00:16:50,771
ហើយនោះជាពីរសប្តាហ៍ពីឥឡូវនេះ?

330
00:16:53,200 --> 00:16:54,726
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាននៅពេលនោះ។

331
00:16:54,728 --> 00:16:56,294
ពិតជា?

332
00:16:56,296 --> 00:16:58,184
ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបានទាំងអស់។
អ្នកកាន់សិទ្ធិនៅកន្លែងតែមួយ

333
00:16:58,195 --> 00:17:00,729
ខ្ញុំអាចដើរឆ្លងកាត់ពួកគេ។
អ្វីដែលយើងកំពុងស្នើ។

334
00:17:00,740 --> 00:17:02,901
បើ​គេ​ឆ្លាត គេ​នឹង​ទៅ​រក។

335
00:17:02,903 --> 00:17:04,402
មែនហើយ ក្តៅៗ។

336
00:17:07,048 --> 00:17:09,931
Kevin បាននិយាយថាអ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុ
កម្មករ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ។

337
00:17:09,942 --> 00:17:11,743
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម។

338
00:17:11,745 --> 00:17:15,146
បាទ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការនោះ។
អព្ភូតហេតុដំបូងបន្ទាប់មកយើងនឹងនិយាយ។

339
00:17:15,148 --> 00:17:16,581
តើអ្នកស្គាល់ផ្លូវចេញពីទីនេះទេ?

340
00:17:16,583 --> 00:17:19,962
ខ្ញុំ​មាន​ក្បាល​ខួង​មួយ​ដែល​កំពុង​ដាក់​លើ​ខ្ញុំ

341
00:17:19,973 --> 00:17:22,520
ចេញទៅខាងជើងសែសិបខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ។

342
00:17:22,522 --> 00:17:23,988
បាទ។ ខ្ញុំល្អណាស់។

343
00:17:23,990 --> 00:17:25,353
អ្នកត្រូវការអ្វីពីខ្ញុំ,

344
00:17:25,364 --> 00:17:27,056
អ្នកបានទទួលក្រឡារបស់ខ្ញុំ។ ហៅមកខ្ញុំ។

345
00:17:27,067 --> 00:17:28,517
នឹងធ្វើ។

346
00:17:49,083 --> 00:17:52,215
ការប្រជុំរបស់ Billy Gatwood
កំណត់ចំណាំ។ ទាក់ទង Gatwood Oil ។

347
00:17:52,226 --> 00:17:55,567
ទទួលបានឈ្មោះនិងលេខសម្រាប់
អ្នក​កាន់​សិទ្ធិ​នៅ​ម៉ិកស៊ិក​ថ្មី...

348
00:18:00,179 --> 00:18:01,676
ចុយ!

349
00:19:01,454 --> 00:19:03,321
អត់​មាន​អី​ទេ!

350
00:19:03,323 --> 00:19:05,456
អត់មានទេ! ចុយ!

351
00:19:30,261 --> 00:19:33,313
កំណត់ចំណាំបន្តពី
កិច្ចប្រជុំប្រេង Gatwood ។

352
00:19:33,324 --> 00:19:35,566
ទាក់ទងអ្នកកាន់សិទ្ធិ,

353
00:19:35,577 --> 00:19:37,566
ចាប់ផ្តើមរៀបចំកាលវិភាគ។

354
00:20:01,314 --> 00:20:02,747
ហាវើដ!

355
00:20:05,116 --> 00:20:09,153
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Jimmy?
- យើងមានអាជីវកម្មដើម្បីពិភាក្សា។

356
00:20:09,155 --> 00:20:11,055
តើនេះនិយាយអំពី Chuck ទេ?

357
00:20:11,057 --> 00:20:12,857
WHO?

358
00:20:12,859 --> 00:20:15,536
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានអាជីវកម្ម,
បន្ទាប់មកទូរស័ព្ទទៅលេខារបស់ខ្ញុំ។

359
00:20:15,547 --> 00:20:18,262
ខ្ញុំបានធ្វើ។ នាងបានបិទជញ្ជាំង
ខ្ញុំដូចជាអ្នកមិនដឹង។

360
00:20:18,264 --> 00:20:19,720
Sandpiper ។

361
00:20:19,731 --> 00:20:21,833
- ចុះវាវិញ?
- ដល់ពេលដោះស្រាយហើយ។

362
00:20:21,835 --> 00:20:23,449
ខ្ញុំបានឃើញការផ្តល់ជូនបច្ចុប្បន្ន។

363
00:20:23,460 --> 00:20:26,355
អតិថិជនធ្វើឱ្យពួកគេខាតបង់
ត្រឡប់មកវិញ បូកនឹងការផ្លាស់ប្តូរដ៏រឹងមាំមួយ។

364
00:20:27,530 --> 00:20:29,370
មិនមែនថាវាជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ

365
00:20:29,381 --> 00:20:32,170
ប៉ុន្តែយើងគ្រោងលេខចុងក្រោយ
ខ្ពស់ជាងការផ្តល់ជូនបច្ចុប្បន្ន។

366
00:20:32,181 --> 00:20:33,983
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ អ្នកកាន់ចេញ,

367
00:20:33,994 --> 00:20:36,381
ប្រហែលជាអ្នកច្របាច់ធំ
បន្ថែមទៀតសម្រាប់អតិថិជននីមួយៗ។

368
00:20:36,392 --> 00:20:38,639
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ HHM ទទួលបានប្រាក់ពីរបីលាន។

369
00:20:38,663 --> 00:20:41,511
អ្នកដឹងទេអ្នកកំពុងវាយ
អតិថិជនសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

370
00:20:41,522 --> 00:20:44,522
អូ! ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកហើយ។
បារម្ភពីអតិថិជន?

371
00:20:44,524 --> 00:20:46,139
វាជារឿងត្រឹមត្រូវ។
ដើម្បីធ្វើ ហើយអ្នកដឹង។

372
00:20:46,150 --> 00:20:47,659
សូម។

373
00:20:47,670 --> 00:20:50,528
អ្វីដែលអ្នកខ្វល់គឺទាំងអស់។
ចំណែករបស់អ្នកនៃការទូទាត់។

374
00:20:51,721 --> 00:20:53,795
វាដូចជានិយាយជាមួយ Gollum ។

375
00:20:53,806 --> 00:20:56,699
អ្នក​មាន​តម្លាភាព។ និងគួរឱ្យអាណិត។

376
00:20:58,138 --> 00:21:00,045
តើអ្នកចង់បានលិខិតមួយ?

377
00:21:01,506 --> 00:21:02,631
នៅទីនេះ។

378
00:21:04,711 --> 00:21:05,936
ហ៎?

379
00:21:07,113 --> 00:21:08,917
លើកក្រោយ...

380
00:21:08,928 --> 00:21:10,748
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកពែងសំណប៉ាហាំង?

381
00:21:10,750 --> 00:21:12,663
វានឹងមានភាពស្មោះត្រង់ជាង។

382
00:21:14,154 --> 00:21:16,754
ស្តាប់ Howard ដោះស្រាយ
នេះហើយដោះស្រាយវាឥឡូវនេះ។

383
00:21:16,756 --> 00:21:18,522
វាជាផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា!

384
00:21:18,533 --> 00:21:20,591
មាន​ន័យ​ថា វា​គឺ​ជា​ប្រយោជន៍​បំផុត​របស់​អ្នក។

385
00:21:20,593 --> 00:21:22,560
ហើយ​បើ​យើង​មិន​ធ្វើ តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

386
00:21:22,562 --> 00:21:24,295
ដកសមាជិកខ្លះនៃថ្នាក់ចេញ

387
00:21:24,297 --> 00:21:26,199
បែកធ្លាយព័ត៌មានខាងក្នុងខ្លះទៅ Schweikart?

388
00:21:26,210 --> 00:21:28,399
អូ ខ្ញុំសង្ស័យ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាបគ្រប់គ្រាន់

389
00:21:28,401 --> 00:21:30,268
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ
ប៉ុន្តែអ្នកលោភលន់ពេកហើយ។

390
00:21:30,270 --> 00:21:31,510
អ្នកធ្វើណាមួយនោះ

391
00:21:31,521 --> 00:21:33,815
ហើយអ្នកនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

392
00:21:34,808 --> 00:21:36,957
អ្នកនឹងទទួលបានលុយដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

393
00:21:36,968 --> 00:21:38,760
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំវា។

394
00:22:25,634 --> 00:22:27,500
_

395
00:22:28,276 --> 00:22:31,096
_

396
00:22:31,120 --> 00:22:33,971
_

397
00:22:34,198 --> 00:22:37,925
_

398
00:22:39,198 --> 00:22:41,784
_

399
00:22:41,795 --> 00:22:45,546
_

400
00:22:45,557 --> 00:22:47,221
_

401
00:22:47,901 --> 00:22:50,862
_

402
00:22:50,925 --> 00:22:55,268
_

403
00:22:55,550 --> 00:22:57,917
_

404
00:23:06,288 --> 00:23:07,819
_

405
00:23:14,898 --> 00:23:16,656
_

406
00:23:17,772 --> 00:23:19,194
ដុន ហេកទ័រ...

407
00:23:19,205 --> 00:23:22,069
_

408
00:23:31,642 --> 00:23:33,224
ដុន ហេកទ័រ?

409
00:24:06,706 --> 00:24:10,612
_

410
00:24:10,674 --> 00:24:12,556
_

411
00:24:12,643 --> 00:24:14,448
_

412
00:25:05,140 --> 00:25:06,757
ជាការប្រសើរណាស់, យើងទៅជុំវិញ,

413
00:25:06,780 --> 00:25:09,319
អ្នកដឹងទេខ្ញុំគិតប្រាំមួយដង។

414
00:25:09,349 --> 00:25:13,827
ខ្ញុំគិតថាយើង... បាទ!
ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

415
00:25:14,850 --> 00:25:16,311
ខ្ញុំដឹង!

416
00:25:16,322 --> 00:25:18,122
នេះគឺល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។

417
00:25:18,124 --> 00:25:19,366
ជំរាបសួរស្ត្រី។

418
00:25:19,377 --> 00:25:20,825
អរុណសួស្តី។

419
00:25:20,827 --> 00:25:22,260
- សួស្តី! ជីមមី!
- សួស្តី Jimmy ។

420
00:25:22,262 --> 00:25:23,628
ជីមមី!

421
00:25:23,630 --> 00:25:26,197
អូ អូន... ប្អូនស្រី
បន្ដិចបន្ដួច។

422
00:25:26,199 --> 00:25:28,108
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងតាមទាន់អ្នក។

423
00:25:28,119 --> 00:25:29,351
ជីមមី!

424
00:25:29,362 --> 00:25:30,647
អីយ៉ា!

425
00:25:30,658 --> 00:25:32,937
ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់រត់ចូល
អ្នកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

426
00:25:32,939 --> 00:25:34,372
តើខ្ញុំសំណាងប៉ុណ្ណា?

427
00:25:34,374 --> 00:25:35,725
Y-អ្នកជាអ្នកដើរផ្សារមែនទេ?

428
00:25:35,736 --> 00:25:37,736
- ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​!
-ខ្ញុំ?

429
00:25:37,747 --> 00:25:39,510
អូ បាទ។ ពេលវេលាធំ។

430
00:25:39,512 --> 00:25:41,779
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាល្អណាស់សម្រាប់ cardio ។

431
00:25:41,781 --> 00:25:45,574
សរសៃពួរ, glutes, ក្រុមតន្រ្តី I-T ។

432
00:25:45,585 --> 00:25:47,152
ខ្ញុំជាអ្នកដើរផ្សារដ៏ធំ។

433
00:25:47,163 --> 00:25:48,996
ចេញពីហ្គេមមួយរយៈ។

434
00:25:49,007 --> 00:25:50,855
បានបង្កើត fasciitis plantar អាក្រក់នេះ។

435
00:25:50,857 --> 00:25:52,523
- Mnh ។ ម៉ែ
- ឈឺដូចខ្លាឃ្មុំ។

436
00:25:52,525 --> 00:25:54,928
អូ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឮ​អំពី​រឿង​នោះ។

437
00:25:54,939 --> 00:25:56,806
ហេហេ។

438
00:25:56,817 --> 00:25:58,796
ខ្ញុំបានទទួលការព្យាបាលនៅទីនេះ។

439
00:25:59,850 --> 00:26:01,165
ពូ!

440
00:26:01,167 --> 00:26:04,836
ទាំងនេះមានលក្ខណៈពិសេសមួយ។
ជែលនិងឧបករណ៏ធន់ទ្រាំ

441
00:26:04,838 --> 00:26:06,070
និងវត្ថុ buncha ។

442
00:26:06,072 --> 00:26:08,124
វាដូចជាដើរលើខ្នើយ។

443
00:26:08,135 --> 00:26:11,175
អញ្ចឹង... ពួកគេ...
ពួកគេមើលទៅមានផាសុកភាព។

444
00:26:11,177 --> 00:26:12,577
តើអ្នកចូលចិត្តពួកគេទេ?

445
00:26:12,579 --> 00:26:15,847
មែនហើយ ពួកគេ... ពួកគេទាន់សម័យណាស់។

446
00:26:15,849 --> 00:26:18,170
ហេ អ្នកដឹងអីទេ?

447
00:26:18,181 --> 00:26:20,470
ខ្ញុំបានទិញមួយគូសម្រាប់ខ្ញុំ
មិត្តស្រី ហើយពួកគេមិនសមនឹងនាងទេ។

448
00:26:20,481 --> 00:26:22,587
ហើយហាងនេះមាន...
តើអ្នកមិនដឹងទេ?...

449
00:26:22,589 --> 00:26:24,755
- គោលការណ៍មិនដកប្រាក់វិញ។
- អូ។

450
00:26:24,757 --> 00:26:26,219
តើអ្នកមានទំហំប៉ុនណា?

451
00:26:27,164 --> 00:26:29,985
៧ ១/២. ៧ ១/២.

452
00:26:31,641 --> 00:26:33,985
អូ យើងទៅ។

453
00:26:41,574 --> 00:26:42,940
តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

454
00:26:42,942 --> 00:26:44,242
អូ!

455
00:26:45,488 --> 00:26:48,356
អូខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ ពួកគេ...

456
00:26:48,367 --> 00:26:52,677
ពួកគេពិតជាល្អណាស់
ពួកគេសមដូចសុបិន!

457
00:26:52,688 --> 00:26:55,520
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
ទាំងនេះដោយឥតគិតថ្លៃ Jimmy ។

458
00:26:55,522 --> 00:26:57,185
អូសូម។

459
00:26:57,196 --> 00:26:59,733
មានរឿងមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបានសម្រាប់ខ្ញុំ?

460
00:26:59,744 --> 00:27:01,244
តើនោះជាអ្វី?

461
00:27:01,563 --> 00:27:03,219
កុំប្រាប់អ្នកដ៏ទៃ
មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​។

462
00:27:03,230 --> 00:27:05,719
ខ្ញុំមិនចង់មើលទៅដូចនោះទេ។
ខ្ញុំកំពុងលេងសំណព្វ។

463
00:27:06,232 --> 00:27:08,892
- បបូរមាត់របស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទ។
- បន្ទាប់មកអ្នកទៅនិងរីករាយជាមួយពួកគេ។

464
00:27:08,903 --> 00:27:10,197
ខ្ញុំនឹងទៅយកអត្រាបេះដូងរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។

465
00:27:10,208 --> 00:27:11,947
- អូ អរគុណ!
- ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

466
00:27:11,965 --> 00:27:14,222
អរគុណច្រើន Jimmy!

467
00:27:23,279 --> 00:27:25,377
... ដៃស្តាំមិត្តភក្តិ ...
ដៃនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។

468
00:27:25,744 --> 00:27:27,418
ឥឡូវនេះ មើល ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញ
អ្នករឿងនៃជីវិត។

469
00:27:27,420 --> 00:27:29,546
អ្នកមានសំណួរមួយចំនួន។
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

470
00:27:29,557 --> 00:27:32,723
ហើយការពិតគឺប្រសិនបើ Irene ដោះស្រាយ ...

471
00:27:32,725 --> 00:27:34,725
អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខ្លះ។

472
00:27:36,072 --> 00:27:39,455
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនដូចនោះទេ។
អ្នកត្រូវការវាមែនទេ?

473
00:27:39,966 --> 00:27:42,697
ម៉្យាងទៀតខ្ញុំបានធ្វើ
មើលការផ្តល់ជូនរបស់ពួកគេ។

474
00:27:42,708 --> 00:27:45,452
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។
ចេញពីសាលា ប៉ុន្តែ...

475
00:27:45,463 --> 00:27:47,405
វាគឺ, uh ...

476
00:27:48,150 --> 00:27:52,236
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា
ស្ថានភាពគឺខុសគ្នា។

477
00:27:52,650 --> 00:27:55,158
ប្រហែលជា Irene មិនត្រូវការលុយទេ។

478
00:27:55,182 --> 00:27:57,081
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងការពិតទេ ប៉ុន្តែ...

479
00:27:57,083 --> 00:28:00,111
នៅពេលអ្នកឃើញនរណាម្នាក់
ទិញរបស់ថ្មីស្អាតៗ...

480
00:28:00,122 --> 00:28:02,286
- ចូលចិត្តស្បែកជើងទាំងនោះ។
- ... ដូចជាស្បែកជើងទាំងនោះ។

481
00:28:02,288 --> 00:28:03,768
អូហូ។

482
00:28:04,290 --> 00:28:06,591
អា. ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកទាំងនោះត្រូវតែ
មានតម្លៃមួយកាក់ស្អាត។

483
00:28:06,593 --> 00:28:08,267
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើនាងអាចទិញវាបាន

484
00:28:08,278 --> 00:28:09,927
នាងកំពុងដើរតាមផ្លូវងាយស្រួល។

485
00:28:09,929 --> 00:28:12,345
ហើយមានអ្វីផ្សេងទៀត ...

486
00:28:12,595 --> 00:28:14,376
អ្នកដឹង។ មេធាវី។

487
00:28:14,387 --> 00:28:16,103
ខ្ញុំមានន័យថា...

488
00:28:16,165 --> 00:28:18,821
នោះ​ជា​មេធាវី
ចំណែកនៃការទូទាត់។

489
00:28:18,832 --> 00:28:22,524
ហើយចំណែករបស់អ្នកគឺ...
ឡូយ!... ប៉ុណ្ណឹង។ ដូ!

490
00:28:22,535 --> 00:28:27,578
ប្រសិនបើ Irene ទប់ទល់
មេធាវីទទួលបានកាន់តែច្រើន ...

491
00:28:27,580 --> 00:28:31,235
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានកាន់តែច្រើន។

492
00:28:31,246 --> 00:28:33,529
ហាក់​មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ច្រើន​ទេ។

493
00:28:33,571 --> 00:28:36,191
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

494
00:28:36,202 --> 00:28:37,935
ហើយ Irene ក៏ដឹងដែរ។

495
00:28:37,946 --> 00:28:40,154
ខ្ញុំចង់និយាយថា មេធាវី
បានពន្យល់នាង។

496
00:28:40,165 --> 00:28:42,845
វា​ជា​រឿង​ឆ្កួត ប៉ុន្តែ​វា​អាស្រ័យ​លើ Irene ។

497
00:28:42,876 --> 00:28:45,596
យ៉ាងណាមិញនាងគឺជា
អ្នកតំណាងថ្នាក់។

498
00:28:45,598 --> 00:28:48,199
តើនោះមានន័យថានាងទទួលបានច្រើនជាងនេះទេ?

499
00:28:48,201 --> 00:28:49,767
លេខទេ។

500
00:28:49,769 --> 00:28:52,978
គ្រាន់តែមានន័យនៅក្នុងភ្នែករបស់
តុលាការ នាងពិសេស។

501
00:28:52,989 --> 00:28:56,440
នាងដូចជារបស់អ្នក។
សមាជិកសភា ឬឯកអគ្គរដ្ឋទូត។

502
00:28:56,442 --> 00:28:58,309
តើមានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ?

503
00:28:58,311 --> 00:29:02,224
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

504
00:29:02,235 --> 00:29:03,648
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

505
00:29:05,075 --> 00:29:06,684
មានតែ Irene ។

506
00:29:08,388 --> 00:29:11,188
នាងប្រហែលជាដឹងថាអ្វីដែលល្អបំផុត។

507
00:29:11,190 --> 00:29:14,358
ខ្ញុំប្រាកដថានាងកំពុងទទួលយក
អារម្មណ៍របស់អ្នកចូលទៅក្នុងគណនី។

508
00:29:14,360 --> 00:29:16,127
ហេ មើលរូបភាពធំ។

509
00:29:16,129 --> 00:29:19,153
អ្នកណាត្រូវការលុយនៅពេលអ្នក
មានសីលធម៌ខ្ពស់?

510
00:29:25,543 --> 00:29:27,189
យូហូ!

511
00:29:27,200 --> 00:29:28,715
រ៉ូស!

512
00:29:29,475 --> 00:29:30,957
ហេលេន!

513
00:29:31,903 --> 00:29:33,869
ស្ត្រី?!

514
00:29:33,880 --> 00:29:35,817
ស្ត្រី!

515
00:30:18,197 --> 00:30:19,803
Ignacio?

516
00:30:19,814 --> 00:30:21,631
_

517
00:30:23,366 --> 00:30:25,683
_

518
00:30:25,694 --> 00:30:27,465
_

519
00:30:29,155 --> 00:30:30,694
_

520
00:30:40,747 --> 00:30:42,335
ប៉ាប៉ា...

521
00:30:44,906 --> 00:30:47,523
_

522
00:30:47,820 --> 00:30:49,429
_

523
00:30:50,195 --> 00:30:51,609
_

524
00:30:51,687 --> 00:30:55,054
_

525
00:30:55,148 --> 00:30:58,007
_

526
00:31:02,375 --> 00:31:03,984
_

527
00:31:04,468 --> 00:31:06,593
_

528
00:31:11,643 --> 00:31:13,780
Hector Salamanca ។

529
00:31:16,841 --> 00:31:18,944
សាឡាម៉ាន់កា។

530
00:31:20,518 --> 00:31:23,163
_

531
00:31:27,532 --> 00:31:29,928
_

532
00:31:30,233 --> 00:31:32,022
_

533
00:31:32,033 --> 00:31:33,280
_

534
00:31:33,319 --> 00:31:35,866
_

535
00:31:37,014 --> 00:31:38,967
_

536
00:31:40,530 --> 00:31:44,248
_

537
00:31:45,616 --> 00:31:47,444
_

538
00:31:49,131 --> 00:31:50,780
_

539
00:31:51,116 --> 00:31:55,780
_

540
00:31:56,530 --> 00:31:58,451
_

541
00:32:00,530 --> 00:32:02,280
_

542
00:32:02,772 --> 00:32:05,647
_

543
00:32:09,756 --> 00:32:12,405
_

544
00:32:13,834 --> 00:32:17,397
_

545
00:32:23,287 --> 00:32:25,530
_

546
00:32:27,834 --> 00:32:29,389
_

547
00:32:34,537 --> 00:32:36,420
_

548
00:33:20,994 --> 00:33:23,518
មិនអីទេ ហើយខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ
សម្រាប់ដីការបស់ភាគីទីបីទាំងនោះ។

549
00:33:23,529 --> 00:33:25,049
អូ អស្ចារ្យ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹង។

550
00:33:25,060 --> 00:33:26,277
- អរគុណ Francis ។
- មិនអីទេ។

551
00:33:26,279 --> 00:33:28,979
ជូលី មានរឿងអី? ពី Chuck ។

552
00:33:28,981 --> 00:33:30,981
វាបានមកតាមរយៈ Messenger...
ការណែនាំនិយាយ

553
00:33:30,983 --> 00:33:33,533
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកអាន
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

554
00:33:35,455 --> 00:33:36,697
ម-ហម

555
00:33:37,244 --> 00:33:38,989
អូ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើ។

556
00:33:38,991 --> 00:33:42,726
ហៅជុំវិញ។ ស្វែងរកកន្លែងណាមួយ។
ពិសេសសម្រាប់គណបក្សចូលនិវត្តន៍។

557
00:33:42,728 --> 00:33:44,595
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​, សាលា​ចាស់​។

558
00:33:44,597 --> 00:33:46,297
អូ ឡា ប៉ូសាដា ប្រហែលជា។

559
00:33:46,299 --> 00:33:49,608
និងក្រុមតន្រ្តីមួយ។ មានអ្វីប្លែក។ រំភើប។

560
00:33:49,619 --> 00:33:50,775
ស្វែងរកអ្វីដែលមាន។

561
00:33:50,786 --> 00:33:52,173
- តោះរៀបចំវា។
- មិនអីទេ។

562
00:34:06,154 --> 00:34:07,990
Goddamit, Chuck ។

563
00:34:10,443 --> 00:34:12,568
អ្នកកំពុងប្តឹង Hamlin, Hamlin, McGill?

564
00:34:12,579 --> 00:34:14,286
ចូលមក, Howard ។

565
00:34:18,023 --> 00:34:19,669
អ្នកបានបើកភ្លើង។

566
00:34:19,680 --> 00:34:23,200
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា...

567
00:34:23,202 --> 00:34:26,682
បាទ ខ្ញុំ​ប្ដឹង HHM
សម្រាប់ការបំពានកិច្ចសន្យា។

568
00:34:26,693 --> 00:34:28,701
តើអ្នកមានគំនិតទេថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

569
00:34:28,712 --> 00:34:30,474
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំធ្វើ។

570
00:34:30,485 --> 00:34:32,443
ខ្ញុំកំពុងហៅ bluff របស់អ្នក។

571
00:34:32,445 --> 00:34:35,213
នេះគឺជាក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសាងសង់វា។

572
00:34:35,224 --> 00:34:38,682
ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​នៅ A
ការិយាល័យពីរបន្ទប់ ពេលខ្ញុំចូលរួមជាមួយគាត់។

573
00:34:38,684 --> 00:34:41,690
ហើយអ្នកខ្ញុំបានបង្រៀនសម្រាប់ការប្រឡងបារ។

574
00:34:41,701 --> 00:34:43,120
អ្នកមិនដេញខ្ញុំចេញទេ។

575
00:34:43,122 --> 00:34:45,456
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច "ជឿខ្ញុំ
ការវិនិច្ឆ័យ" ដូចដែលអ្នកនិយាយ

576
00:34:45,458 --> 00:34:46,790
ដូច្នេះត្រូវ

577
00:34:46,792 --> 00:34:49,736
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីបង់ឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ចំណែករបស់ខ្ញុំ។

578
00:34:49,747 --> 00:34:52,796
ខ្ញុំជឿថាវាមកដល់ប្រហែល 8 លានដុល្លារ។

579
00:34:52,798 --> 00:34:55,419
យើងទាំងពីរស្គាល់ក្រុមហ៊ុន
មិនមានលុយទេ។

580
00:34:56,771 --> 00:34:59,705
តើអ្នកចង់ហែក HHM ជាជាងចូលនិវត្តន៍ទេ?

581
00:34:59,716 --> 00:35:02,631
អ្នកគិតថាខ្ញុំមានបញ្ហា
ឥឡូវនេះ? ជាដៃគូរបស់អ្នក?

582
00:35:02,642 --> 00:35:04,732
ស្រមៃថាខ្ញុំជាសត្រូវរបស់អ្នក។

583
00:35:09,164 --> 00:35:10,497
Chuck...

584
00:35:11,359 --> 00:35:12,883
ការខូចខាតដែលអ្នកនឹងត្រូវធ្វើ ...

585
00:35:12,885 --> 00:35:14,875
បើអ្នកចង់ពិភាក្សារឿងនេះបន្ថែម

586
00:35:14,886 --> 00:35:17,098
យើងអាច ... នៅក្នុងតុលាការ។

587
00:35:17,109 --> 00:35:18,689
រហូតដល់ពេលនោះ...

588
00:35:19,539 --> 00:35:22,059
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវនិយាយ?

589
00:35:40,516 --> 00:35:42,546
ផើងពណ៌ខៀវ។ ស្រាក្រហម។

590
00:35:42,548 --> 00:35:44,348
ឧបករណ៍ដុតខ្មៅ។

591
00:35:44,350 --> 00:35:46,383
ផើងពណ៌ខៀវ។ ស្រាក្រហម។

592
00:35:47,000 --> 00:35:50,117
ឧបករណ៍ដុតខ្មៅ។ ផើងពណ៌ខៀវ។
ស្រាក្រហម។ ឧបករណ៍ដុតខ្មៅ។

593
00:36:38,606 --> 00:36:40,306
ខ្ញុំទទួលបានដៃក្តៅ។

594
00:36:40,308 --> 00:36:43,051
ក្តៅដៃហើយ! ខ្ញុំដឹង
នេះនឹងក្លាយជាមួយ!

595
00:36:43,062 --> 00:36:45,445
ប-៩!

596
00:36:45,493 --> 00:36:49,919
សង្ឃឹមថាការធ្វើកោសល្យវិច័យត្រលប់មកវិញ "B-9" ។

597
00:36:49,930 --> 00:36:51,512
ខ-៩.

598
00:36:54,903 --> 00:36:57,083
អូខេ... តើមានអ្វីបន្ទាប់?

599
00:36:58,438 --> 00:37:00,637
យើងទទួលបាន... I-29 ។

600
00:37:00,648 --> 00:37:03,028
ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំមានអាយុ 29 ឆ្នាំ។

601
00:37:03,039 --> 00:37:05,273
ភ្នាល់អ្នកក៏ធ្វើដែរ។

602
00:37:05,284 --> 00:37:07,615
អ៊ី-២៩។

603
00:37:13,301 --> 00:37:16,895
មកដល់ហើយ O-62 ។

604
00:37:17,872 --> 00:37:19,579
ព្រះអើយ!

605
00:37:19,581 --> 00:37:21,926
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 62 នេះ​ហើយ​ឬ​នៅ?

606
00:37:21,937 --> 00:37:25,051
វាមានអារម្មណ៍ដូចវា។ O-62 ។

607
00:37:26,028 --> 00:37:28,262
នៅទីនេះយើងមាន B-2 ។

608
00:37:28,273 --> 00:37:29,708
ខ-២.

609
00:37:29,719 --> 00:37:32,425
មែនហើយ យប់នេះគឺ bingo ទាំងអស់។

610
00:37:32,427 --> 00:37:33,770
នៅទីនេះវាមក។

611
00:37:33,781 --> 00:37:36,429
O-70 ។ នរណាម្នាក់? O-70 ។

612
00:37:37,051 --> 00:37:39,153
មិនអីទេ។ គ្មានអ្នកទទួល។

613
00:37:39,164 --> 00:37:40,708
ប៊ូម!

614
00:37:41,270 --> 00:37:42,869
G-55 ។

615
00:37:42,871 --> 00:37:44,271
G-55 ។

616
00:37:44,273 --> 00:37:45,939
ព្រះអើយ! ប៊ីងហ្គោ!

617
00:37:45,941 --> 00:37:47,278
ខ្ញុំទទួលបានប៊ីងហ្គោ!

618
00:37:47,289 --> 00:37:49,509
ប៉ូលធំ នាំវាឡើង។

619
00:37:49,511 --> 00:37:51,181
Kelly សូមក្រឡេកមើល។

620
00:37:51,192 --> 00:37:53,661
យើងប្រហែលជាមានអ្នកឈ្នះ។

621
00:37:54,243 --> 00:37:57,098
Kelly, ប្រាប់ខ្ញុំ ... យើងបានវា?

622
00:37:57,109 --> 00:37:58,405
យើងមានប៊ីងហ្គោ!

623
00:37:58,416 --> 00:38:00,883
Paul, ឈានទៅរង្វង់អ្នកឈ្នះ។

624
00:38:00,894 --> 00:38:02,262
តោះស្តាប់គាត់!

625
00:38:02,273 --> 00:38:04,506
សូមអបអរសាទរគាត់មួយជុំធំ!

626
00:38:06,795 --> 00:38:09,129
មិនអីទេ។ ហ្គេមថ្មី កាតថ្មី។

627
00:38:09,131 --> 00:38:10,630
នៅទីនេះពួកគេមក។

628
00:38:10,632 --> 00:38:13,012
ទទួលបានកាតថ្មី។ កាតថ្មី។

629
00:38:14,670 --> 00:38:17,260
អ្នកជំនួយមានពួកគេ។
អ្នកអាចមានមួយ, ពីរ។

630
00:38:17,271 --> 00:38:19,575
អ្នកអាចមានរហូតដល់ទៅបួនដូចដែលអ្នកបានដឹង។

631
00:38:19,973 --> 00:38:22,767
នេះជាសំណាងពណ៌ខៀវសម្រាប់អ្នក។

632
00:38:22,778 --> 00:38:26,278
មិនអីទេ។ យកកាតរបស់អ្នក។
ដូច្នេះយើងអាចចាប់ផ្តើមហ្គេមថ្មី។

633
00:38:26,280 --> 00:38:29,247
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ បន្ថែមវាទៅជង់របស់អ្នក។

634
00:38:30,380 --> 00:38:31,917
មិនអីទេ។ ទទួលបានកាតរបស់អ្នក។

635
00:38:31,919 --> 00:38:34,470
ហេ, Irene, អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាងថ្ងៃនេះ?

636
00:38:34,481 --> 00:38:36,088
ខ្ញុំស្មានដូច្នេះ។

637
00:38:36,090 --> 00:38:38,824
មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីនេះមួយនៅលើខ្ញុំ ...

638
00:38:38,826 --> 00:38:40,292
សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

639
00:38:41,098 --> 00:38:46,192
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានលក់របស់ខ្ញុំ
ព្រលឹងសម្រាប់ B-I-N-G-and-O!

640
00:38:46,700 --> 00:38:49,231
តោះសម្អាតតុ។

641
00:39:08,757 --> 00:39:10,242
ផ្ទុកវាឡើង។

642
00:39:16,734 --> 00:39:18,463
ចាក់សោ និងផ្ទុក។

643
00:39:25,538 --> 00:39:27,557
ហ្គេមថ្មីមកដល់ហើយ។

644
00:39:32,312 --> 00:39:34,813
ឡើងលេខដំបូង...

645
00:39:36,804 --> 00:39:39,409
វាគឺ N-31 ។

646
00:39:39,420 --> 00:39:40,960
"N" សម្រាប់ "Nancy" ។

647
00:39:40,971 --> 00:39:44,184
31 សម្រាប់ចំនួនដង
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដើរលេង។

648
00:39:44,195 --> 00:39:47,132
ន-៣១.

649
00:39:49,367 --> 00:39:51,145
G-48 ។

650
00:39:51,156 --> 00:39:53,609
"G" សម្រាប់ជំនាន់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

651
00:39:53,620 --> 00:39:56,735
48 សម្រាប់ "Dewey Defeats Truman" ។

652
00:39:56,737 --> 00:40:00,270
នេះគឺជា I-25 ... ធំ "ខ្ញុំ" ។

653
00:40:00,281 --> 00:40:01,824
អ៊ី-២៥។

654
00:40:01,874 --> 00:40:05,744
វាជា B-12 ដូចជាវីតាមីន។

655
00:40:13,797 --> 00:40:15,387
អូ-៦៧!

656
00:40:15,389 --> 00:40:18,532
នរណាម្នាក់? ខ្ញុំទទួលបានល្អ។
អារម្មណ៍អំពីរឿងនេះ។

657
00:40:18,543 --> 00:40:21,133
អូ-៦៧!

658
00:40:22,977 --> 00:40:26,357
ខ្ញុំគិតថា... Bingo!

659
00:40:26,368 --> 00:40:27,632
តើនោះជានរណា?

660
00:40:27,634 --> 00:40:29,204
ឡើងមក។

661
00:40:29,961 --> 00:40:34,161
អាយរីន! Irene សូមអញ្ជើញមកទីនេះ ជាទីស្រឡាញ់។

662
00:40:34,172 --> 00:40:36,880
នាំវាទៅ Kelly ។ តោះមើល។

663
00:40:36,891 --> 00:40:39,144
Kelly ត្រូវពិនិត្យកាតរបស់អ្នក។

664
00:40:40,980 --> 00:40:43,080
នៅទីនេះនាងមក។

665
00:40:47,633 --> 00:40:49,477
អាចជា...

666
00:40:52,125 --> 00:40:54,426
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

667
00:40:54,428 --> 00:40:58,396
វាជាប៊ីងហ្គោសម្រាប់ Irene!

668
00:40:58,398 --> 00:41:00,599
តោះស្តាប់ Irene Landry ទាំងអស់គ្នា!

669
00:41:02,477 --> 00:41:05,665
លះបង់វាសម្រាប់ធំ
អ្នកឈ្នះ Irene Landry!

670
00:41:07,307 --> 00:41:09,587
bingo លឿនបំផុតនៅពេលយប់!

671
00:41:09,598 --> 00:41:12,077
មក។ តោះស្តាប់ Irene ទាំងអស់គ្នា។

672
00:41:12,079 --> 00:41:13,363
អូ!

673
00:41:15,015 --> 00:41:16,215
អ៊ីរីន...

674
00:41:16,226 --> 00:41:17,274
តើអ្នកទៅណា?

675
00:41:17,285 --> 00:41:19,481
ហេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? កាន់កាប់។

676
00:41:21,027 --> 00:41:23,255
មិនអីទេ។ ដល់ពេលលេងហ្គេមថ្មី។

677
00:41:23,257 --> 00:41:26,141
អូ តោះ​យើង​ខ្លះ
កាតចេញសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

678
00:41:31,676 --> 00:41:33,014
ហេ។

679
00:41:33,025 --> 00:41:35,097
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកមិនអីទេ?

680
00:41:37,043 --> 00:41:39,110
អូ។ កុំធ្វើដូច្នេះ។

681
00:41:39,121 --> 00:41:42,043
ម៉ាស្ការ៉ារបស់អ្នកនឹងរត់ពេញ។

682
00:41:44,285 --> 00:41:46,478
Irene មក។

683
00:41:46,480 --> 00:41:48,238
តើមានអ្វីខុស?

684
00:41:50,117 --> 00:41:52,738
ពួកគេទាំងអស់បានបើកខ្ញុំ។

685
00:41:54,070 --> 00:41:55,670
តើអ្នកណាមាន?

686
00:41:56,123 --> 00:41:57,821
មិត្តរបស់ខ្ញុំ!

687
00:41:57,858 --> 00:42:01,032
Helen, Rose, Myrtle ។

688
00:42:01,043 --> 00:42:03,360
ទាំងអស់គ្នា។

689
00:42:03,371 --> 00:42:05,821
អ្វី? ទេ!

690
00:42:05,832 --> 00:42:07,840
បាទ!

691
00:42:09,136 --> 00:42:11,488
ពួកគេត្រជាក់ណាស់។

692
00:42:12,629 --> 00:42:16,423
ពេលខ្ញុំដើរកាត់គេ
ពួកគេឈប់និយាយ។

693
00:42:16,425 --> 00:42:18,301
ខ្ញុំ​ឮ​គេ​ខ្សឹប

694
00:42:18,312 --> 00:42:21,146
នៅពេលដែល... នៅពេលដែលពួកគេគិតថាខ្ញុំមិននៅទីនោះ។

695
00:42:21,148 --> 00:42:23,746
វាគ្រាន់តែដូច្នេះ ...

696
00:42:23,917 --> 00:42:25,470
- វាសាហាវណាស់។
- Mnh ។

697
00:42:25,481 --> 00:42:27,652
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាហេតុអ្វីដែរ។

698
00:42:32,637 --> 00:42:34,926
ខ្ញុំគិតថា...

699
00:42:34,928 --> 00:42:37,028
ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើ។

700
00:42:38,837 --> 00:42:40,702
អ្នកធ្វើ?

701
00:42:44,180 --> 00:42:46,755
តើវាអាចជាដំណោះស្រាយទេ?

702
00:42:46,766 --> 00:42:49,450
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជាពួកគេ...

703
00:42:49,461 --> 00:42:51,833
ចង់បានលុយ,

704
00:42:51,844 --> 00:42:55,364
តើអ្នកដឹងទេ ដើម្បីកែលម្អជីវិតរបស់ពួកគេ?

705
00:42:55,375 --> 00:42:58,550
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេត្រូវការលុយទេ។

706
00:42:58,552 --> 00:43:00,752
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីមកខ្ញុំទេ។

707
00:43:00,754 --> 00:43:03,254
ប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។
អំពីលុយខ្លួនឯង។

708
00:43:03,256 --> 00:43:07,726
ខ្ញុំមានន័យថា ... សួស្តី ... នរណា
មិនចង់បានលុយទៀតទេ?

709
00:43:07,728 --> 00:43:10,297
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជាវាជាគំនិត

710
00:43:10,308 --> 00:43:15,453
ថាពួកគេមិនគិតថាអ្នកជា
ពិចារណាពួកគេតើអ្នកដឹងទេ?

711
00:43:16,110 --> 00:43:18,236
គិតអំពីតម្រូវការរបស់ពួកគេ?

712
00:43:18,238 --> 00:43:20,639
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

713
00:43:20,641 --> 00:43:23,969
ខ្ញុំមិនចង់ឈឺចាប់ទេ។
ពួកគេ។ ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

714
00:43:26,914 --> 00:43:29,381
ខ្ញុំសូមជូនពរយើងមិនដែលសូម្បីតែ
បានចាប់ផ្តើមបណ្តឹងនេះ។

715
00:43:29,383 --> 00:43:32,466
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីត្រលប់ទៅតាមរបៀបដែលវាធ្លាប់មាន។

716
00:43:35,477 --> 00:43:38,172
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

717
00:43:38,868 --> 00:43:41,407
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

718
00:43:43,563 --> 00:43:47,071
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងថាខ្ញុំជា
មិនមែនជាមេធាវីទេឥឡូវនេះ។

719
00:43:47,821 --> 00:43:49,601
សូម?

720
00:43:51,062 --> 00:43:53,133
តើខ្ញុំគួរដោះស្រាយទេ?

721
00:43:57,469 --> 00:43:59,244
អ៊ីរីន...

722
00:44:02,662 --> 00:44:04,774
អ្នកស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក។

723
00:44:16,928 --> 00:44:18,830
ពេលវេលា?

724
00:44:18,832 --> 00:44:20,098
ពីរម៉ោងចេញ។

725
00:44:20,100 --> 00:44:21,633
តើពេលណាខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំនឹងចាកចេញ?

726
00:44:21,635 --> 00:44:23,301
20 នាទីមុន។

727
00:44:24,038 --> 00:44:26,565
អូ តើខ្ញុំអាចញ៉ាំកាហ្វេបន្ថែមបានទេ?

728
00:44:26,576 --> 00:44:28,389
មកដល់។

729
00:44:33,380 --> 00:44:36,372
អូ ខ្ញុំកំពុងបាត់ការស្ទង់មតិ
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងមួយនេះ។

730
00:44:36,383 --> 00:44:38,911
នៅលើវា។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

731
00:44:38,922 --> 00:44:40,458
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

732
00:44:40,469 --> 00:44:42,153
ហេ!

733
00:44:42,155 --> 00:44:44,656
អ្នកណាខ្លះត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់នាង?

734
00:44:44,658 --> 00:44:46,191
Kim តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

735
00:44:46,193 --> 00:44:48,259
បាទ បានឮអ្នក។ ជីវិតបានផ្លាស់ប្តូរ។

736
00:44:48,270 --> 00:44:52,063
ឈប់​ធ្វើ​ការ​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មួយ​វិនាទី។

737
00:44:52,065 --> 00:44:53,732
ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ធំ​ហើយ​។

738
00:44:53,734 --> 00:44:55,567
គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​យើង​នៅ​ពេល​ក្រោយ, Jimmy?

739
00:44:55,569 --> 00:44:58,318
- ខ្ញុំយឺតណាស់ វាមិនកំប្លែងទេ។
- Mesa Verde អាចរង់ចាំ។

740
00:44:58,329 --> 00:45:01,172
- មើល។ ខ្ញុំទទួលបាន Zafiro ។
- វាមិនមែនជា Mesa Verde ទេ។

741
00:45:01,174 --> 00:45:03,541
វាជាអតិថិជនថ្មី ហើយប្រសិនបើខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ
នេះ​ជា​អតីត​អតិថិជន។

742
00:45:03,543 --> 00:45:05,643
ខ្ញុំគិតថា Mesa Verde
គឺជារបស់អ្នកតែមួយគត់។

743
00:45:05,645 --> 00:45:07,545
ដឹង​ថា​ទៅ​ហើយ...
ជី... អឺ ខ្ញុំសុំទោស។

744
00:45:07,556 --> 00:45:09,571
Jimmy តើខ្ញុំអាចពន្យល់បានទេ?
ទាំងអស់នេះជូនអ្នកនៅពេលក្រោយ? ខ្ញុំ...

745
00:45:09,582 --> 00:45:11,790
Sandpiper កំពុងដោះស្រាយ។

746
00:45:12,419 --> 00:45:14,740
- អ្វី?
- បាទ។

747
00:45:14,751 --> 00:45:16,383
សម្រាប់បាច់មួយ។

748
00:45:17,282 --> 00:45:19,090
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

749
00:45:19,092 --> 00:45:21,092
សកម្មភាពក្នុងថ្នាក់មិនដំណើរការលឿននោះទេ។

750
00:45:21,094 --> 00:45:23,328
កុំ​ឲ្យ​ឆ្ងល់​ក្នុង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​!

751
00:45:23,353 --> 00:45:26,071
ជឿខ្ញុំចុះ... គេដោះស្រាយហើយ!

752
00:45:27,638 --> 00:45:28,904
អីយ៉ា នោះ...

753
00:45:28,915 --> 00:45:30,683
- បាទ។ បាទ!
- នោះជាការល្អណាស់។

754
00:45:30,694 --> 00:45:32,537
អញ្ចឹង​សូម​អបអរ។

755
00:45:32,539 --> 00:45:34,066
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា...

756
00:45:34,077 --> 00:45:36,374
បានទាញមួយផ្សេងទៀត
ទាំងយប់នៅទីនេះ អ្នកដឹងទេ?

757
00:45:36,376 --> 00:45:38,910
អ្នក... អ្នកត្រូវឈប់
និងក្លិនផ្កាកុលាប។

758
00:45:38,912 --> 00:45:41,913
ហេអ្នកណាមានពីរ
មេដៃ, ដប Zafiro,

759
00:45:41,915 --> 00:45:43,847
និង 20% នៃមូលនិធិរួម?!

760
00:45:43,858 --> 00:45:45,049
- ហ៎?
- អានេះ!

761
00:45:45,051 --> 00:45:47,519
ខ្ញុំដឹង ... អ្នកធ្វើ។ អ៊ំ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក Jimmy ។

762
00:45:47,521 --> 00:45:48,853
សូមរីករាយសម្រាប់ពួកយើង!

763
00:45:48,855 --> 00:45:51,167
នេះគឺជាដំណោះស្រាយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

764
00:45:51,178 --> 00:45:52,702
មិនអីទេ Francesca អ្នកអាច
គ្រាន់តែដាក់ទាំងអស់នេះនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ?

765
00:45:52,713 --> 00:45:54,241
គីម។

766
00:45:54,252 --> 00:45:55,511
បាទ។ Jimmy ខ្ញុំត្រូវទៅ។

767
00:45:55,522 --> 00:45:57,417
ផ្តល់ឱ្យប្រាំនាទីដ៏អស្ចារ្យ។

768
00:45:57,428 --> 00:45:59,178
- ខ្ញុំមិនមានពេលប្រាំនាទីទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកយឺតហើយ។

769
00:45:59,189 --> 00:46:01,933
ប្រាំនាទីទៀតទេ?
ដូច្នេះបើកបរ 60 ជំនួសឱ្យ 55 ។

770
00:46:01,935 --> 00:46:03,546
- ជីមមី!
- អ្វី?

771
00:46:03,557 --> 00:46:05,056
អ្នកមិនឮខ្ញុំទេ។

772
00:46:05,067 --> 00:46:06,905
បញ្ហារបស់យើងចប់ហើយ! មក!

773
00:46:06,907 --> 00:46:08,628
Jimmy ខ្ញុំនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

774
00:46:08,639 --> 00:46:09,908
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។

775
00:46:09,919 --> 00:46:11,108
គិតគ្រប់រឿង
អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំថា

776
00:46:11,119 --> 00:46:12,735
ហើយ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ពេល​ក្រោយ​បាន​ទេ?

777
00:46:12,746 --> 00:46:14,124
លាហើយ

778
00:46:25,671 --> 00:46:27,775
អ្នក. ការបាញ់ប្រហារ។

779
00:46:27,809 --> 00:46:30,193
- អឺ ខ្ញុំ...
- បាញ់។

780
00:46:30,204 --> 00:46:32,070
យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។

781
00:46:38,044 --> 00:46:40,238
រីករាយ។

782
00:46:43,505 --> 00:46:44,786
រលោង។

783
00:46:47,981 --> 00:46:49,396
បាទ។

784
00:46:53,950 --> 00:46:57,922
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលយើងកំពុងផ្តល់ជូន
អ្នកទទួលបានការទូទាត់យ៉ាងច្រើន

785
00:46:57,924 --> 00:47:01,213
ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
តាមរយៈការខួង និងការទាញយក។

786
00:47:01,224 --> 00:47:02,594
ហើយជាជាងរង់ចាំឆ្នាំដើម្បីបិទ

787
00:47:02,596 --> 00:47:06,275
លោក Gatwood កំពុងផ្តល់សាច់ប្រាក់
នៅលើធុងឥឡូវនេះ។

788
00:47:06,286 --> 00:47:09,377
ដោយ​គិត​ពី​ថ្លៃ​ចំណាយ​លើស​ដើម បំណុល។

789
00:47:09,388 --> 00:47:11,669
និងបន្ទុកផ្សេងទៀតដែលលោក Gatwood សន្មត់ថា

790
00:47:11,671 --> 00:47:14,232
យើងជឿថាការផ្តល់ជូននេះគឺច្រើនជាងយុត្តិធម៌។

791
00:47:14,243 --> 00:47:15,839
យើងជឿថា...

792
00:47:16,326 --> 00:47:19,841
យើងជឿថាការផ្តល់ជូននេះគឺច្រើនជាងយុត្តិធម៌។

793
00:48:01,194 --> 00:48:02,879
អេ!

794
00:48:41,141 --> 00:48:44,235
ធ្វើសមកាលកម្ម និងកែតម្រូវដោយ Aaronnmb
www.addic7ed.com

795
00:48:45,305 --> 00:48:51,492
OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង BSPlayer
CTRL P > អត្ថបទរង > ចំណងជើងរងលើបណ្តាញ